(Boḍiṅ sahebe lạiakat́ re̠he̠t́re ṭehaḍkate)
Santali pạrsi haro̠pmalare do̠ 59 go̠te̠n haro̠pko menaḱa. Sạri katha kangea je aṛaṅ do̠ o̠lkate o̠ho̠ so̠do̠r daṛelena. To̠be̠ noa hõ̠ sạri katha je abo do̠ ro̠ṛedabon sạhi-sạhi ar se̠ ṭhikge. Me̠nkhan o̠lo̠ḱre do̠ ceka co̠ mit́ talaobon digdhạḱkana. Ona reaḱge nit do̠ e̠ke̠n e, e̠ ar o, o̠ reaḱ begar bujhạu reaḱbon kurumuṭuia :-
bele - Noa do̠ sim bele kana.
ge̠le̠ - Noa do̠ hoṛo ge̠le̠ kana.
cet́, ce̠t́ - Iskulre ce̠t́ko cet́apekana?
sereń - Noa do̠ ạḍi mõ̠ńj sereń kana.
re̠re̠ń - Daḱ din re̠re̠ńko rakaṕa.
terel - Terel do̠ ạḍi sebel jo̠ kana.
be̠re̠l - Be̠re̠l ul do̠ baṅ sebela.
do - Do amge calaḱme.
do̠ - Iń do̠ bạń calaḱme.
lo - Do daḱ lo calaḱme.
lo̠ - Cekate noa do̠pe lo̠ ocokeda?
joroḱ - Se̠ṅge̠l ṭhen dinman joroḱ do̠ baṅ ṭhika.
jo̠ro̠ḱ - Sạṛim kho̠n daḱ jo̠ro̠ḱkana.
kol - Ciṭhi do̠ń kolkeda.
ko̠l - Daḱ ko̠l bạṛićgea.
kọl - kọl cẽ̠ṛẽ̠.
hoṛo - hoṛo do̠ ạḍi mõ̠ńj ńe̠loḱkana.
ho̠ṛo̠ - ho̠ṛo̠ ho̠ṛo̠ e̠makope.
============================================================
Disạ Do̠ho̠ Katha (Note) : "e" do̠ "i" leka ar "o" do̠ "u" leka hõ̠ ańjo̠m gãoṛẽ̠ḱa, me̠nkhan onakin reaḱ aṛaṅ do̠ onka baṅ kana, bickom ona do̠ "e" ar "o" kana. "e" ar "o" do̠ close vowelko metaḱa ar "e̠" ar "o̠" do̠ open vowel.
ওমর আল-মুখতার সম্পর্কে জেনে নিন
ReplyDelete